七度读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第192章 难（第1页）

LDZ同传。

这个公司名字是不是很……敷衍。对，相当敷衍。

当时看到这个名字的时候，林俊峰，丁杰，张北辰，三人都是欲哭无泪。这公司像是老大随手开来玩，然后玩腻了就丢给事先找好的“接盘侠”，也就是他们仨，丢给他们仨管就管，不管就拉倒关掉的意思。

当然，这开玩笑的。

但，可是，但可是，这个名字是真的敷衍到不能再敷衍了。他们仨姓的首字母连在一起，这炸裂的敷衍！

“老大，他们的要求这么变态，要不是钱已经到位，我绝对怀疑他们是在耍我们。”

林俊峰的头发已经被他自己揉虐到比鸡窝还要糟糕。

他们四个人都快把公司当家了。不包括老大！老大有家室，还超宠家室，所以不会像他们仨已经在公司吃喝拉撒睡，而是每天晚上都回家，一些场合或者有些事，事关学妹，老大也都确保自己在。可除去这些时候，老大的时间也全都在公司了。

但是哪怕都这样了，项目还是卡住进展很久了。

季迟木把键盘敲得噼里啪啦的飞起，一刻都没停。

张北辰：“他们给的时间很充裕，钱也是行情价的两倍。我去查了，不是陷阱，同行顶尖的公司都有收到项目方案，但没一个公司敢接。最后剩下我们表现出了可以一试的态度，为怕我们这最后一家也是最有可能完成的公司不接，才开出这么优渥的条件。”

“噼里啪啦。”季迟木敲键盘的声音更快了。

丁杰：“这本古籍被作者写下来的时候，英文还没有形成系统的语言体系，语法更不用说了，根本都还没这个概念，乱得没谱。而且，这位作者应该有游历B国和M国的经历。所以写书的时候，掺杂了两国的叙述习惯，一会儿是B国的写法，一会儿又换成M国的，甚至有些语句把B国和M国的叙述习惯混杂一起用。”

丁杰叹气，继续道，“这还不算，甲方介绍这本古籍的演讲者，在演讲的时候是不允许我们看到他的脸的。意思是我们无法在同传的时候看到演讲者演讲时的表情变化，这是同传时的大忌。这样的要求，真的很不可理喻。”

林俊峰嚷嚷：“对啊！看不见讲者的表情变化，同译的用词就很可能会出现偏差！甲方到底怎么想的！又说是直播，很重要的文学直播！可又这么轻率、不合理！想不通！”

季迟木终于停下敲打键盘的手，抬眸，只说一句：“你们不行？”

“行！”

“行！”

“行！”

异口同声的三人相互看一眼。可不，磕死都得行！

“老大，古籍，你那部分译出来多少了？”林俊峰忍不住发出灵魂提问。他们说话间，老大都没停过。

季迟木：“一半。”

“啊！！！”

林俊峰嘴巴大大的O。他才译出来五分之一，还是在除去吃饭睡觉上厕所外所有时间拼命翻译得出来的成果。老大又是回家陪学妹，又是给学妹撑腰撑场子的情况下，居然翻译出来一半了！这是什么变态！

“噼里啪啦。”

“啪。噼里啪啦。”

丁杰和张北辰的键盘同时传来飞快的敲击声。

林俊峰：“啊！！！！！嗒嗒。噼里啪啦。”

一时间，仨被刺激得充了鸡血。

喜欢捕获季先生她有外挂请大家收藏：（）捕获季先生她有外挂

被凌虐侮辱一年后，国公府悔疯了  刘梅困情雅客寻缘  高武：我靠肝改变世界  与总裁协议结婚后离不了了  肆意热吻，小奶包她身娇体软  一百次危机下的爱恋  穿越阿尔法成为顶尖驾驶员  末日货车王  都市修仙：我能召唤历史大佬  天魔乱法  张世豪重生记  重生之影视女王  尹女的骚气仙夫  穿越之汴京秘恋  吞噬熔炉：从炼气学徒到万界之主  职业赛场犯病，观众大笑对手吓尿  养父的教导  我只想成年变无敌  嘿！我的大小姐！  外星人能不能在强大点？